{"id":1398,"date":"2013-08-11T16:35:06","date_gmt":"2013-08-11T23:35:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/?p=1398"},"modified":"2018-05-26T09:38:45","modified_gmt":"2018-05-26T16:38:45","slug":"2013%e5%b9%b4-%e5%9f%b7%e8%91%97-%e5%82%b7%e5%ae%b3%e4%ba%ba%e7%9a%84-%e7%90%86%e6%99%ba%e5%92%8c%e8%83%bd%e5%8a%9b-%e4%b9%8b%e7%a7%91%e5%ad%b8%e7%a0%94%e7%a9%b6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/?p=1398","title":{"rendered":"\u8d99\u6771\u65b9\u5c45\u58eb\u7d50\u6cd5\u7de3 &#8211; \u201c\u57f7\u8457\u201d \u50b7\u5bb3\u4eba\u7684 \u201c\u7406\u667a\u548c\u80fd\u529b\u201d \u4e4b\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\u53ca\u6211\u7684\u4e00\u9ede\u9ad4\u6703"},"content":{"rendered":"<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1398-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/www.gbm-online.com\/audio\/Laity\/2013-8-11_ZhaoDongFang_attachments.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.gbm-online.com\/audio\/Laity\/2013-8-11_ZhaoDongFang_attachments.mp3\">http:\/\/www.gbm-online.com\/audio\/Laity\/2013-8-11_ZhaoDongFang_attachments.mp3<\/a><\/audio>\n<p>* \u201c\u57f7\u8457\u201d \u50b7\u5bb3\u4eba\u7684 \u201c\u7406\u667a\u548c\u80fd\u529b\u201d \u4e4b\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\u53ca\u6211\u7684\u4e00\u9ede\u9ad4\u6703 &#8211; <a href=\"http:\/\/www.gbm-online.com\/audio\/Laity\/2013-8-11_ZhaoDongFang_attachments.mp3\">MP3<\/a> | <a href=\"http:\/\/www.gbm-online.com\/audio\/Laity\/2013-8-11_ZhaoDongFang_attachments.pdf\">PDF<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u8af8\u4f5b\u83e9\u85a9\u3001\u5e2b\u7236\u4e0a\u4eba\u3001\u5404\u4f4d\u6cd5\u5e2b\u3001\u5404\u4f4d\u5584\u77e5\u8b58\uff1a\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\uff01<\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u662f2013\u5e748\u670811\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u5929\u3002\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u6eab\u54e5\u83ef\u91d1\u4f5b\u8056\u5bfa\u3002\u4eca\u5929\u8f2a\u5230\u6211\u4f86\u8ddf\u5927\u5bb6\u7d50\u6cd5\u7de3\uff0c\u6211\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u8d99\u6771\u65b9\u3002<\/p>\n<p>\u4e8b\u60c5\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff0c\u524d\u5169\u5929\uff0c\u4e0a\u500b\u661f\u671f\uff0c\u6211\u63d0\u51fa\u4e86\u4e00\u500b\u554f\u984c\uff0c\u9019\u500b\u554f\u984c\u7684\u8d77\u6e90\u5728\u65bc\u6211\u6700\u8fd1\u525b\u525b\u807d\u8aaa\u4e00\u500b\u5b78\u751f\u5728SFU\uff08Simon Fraser University\uff09\u4e0a\u4e86\u4e00\u500b\u5fc3\u88e1\u8ab2\u7a0b\uff0c\u9019\u500b\u5fc3\u88e1\u8ab2\u7a0b\u7684\u8001\u5e2b\u7d66\u5b78\u751f\u505a\u5be6\u9a57\u3002\u505a\u5be6\u9a57\u5462\uff0c\u7136\u5f8c\u5f97\u51fa\u4e86\u4e00\u500b\u7d50\u8ad6\u3002\u4ed6\u9019\u500b\u5b78\u751f\u5f88\u96a8\u610f\u5730\u8ddf\u6211\u8b1b\u9019\u500b\u5be6\u9a57\uff0c\u5f97\u4e86\u9019\u500b\u7d50\u8ad6\u3002\u6211\u807d\u4e86\u5462\uff0c\u4e5f\u975e\u5e38\u96a8\u610f\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u7a81\u7136\u9593\u8ddf\u4f5b\u6cd5\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u4e86\uff0c\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u4e4b\u5f8c\u5462\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u539f\u56e0\u6211\u53c8\u7522\u751f\u4e86\u53e6\u5916\u4e00\u500b\u554f\u984c\uff0c\u6240\u4ee5\u89ba\u5f97\u8b1b\u51fa\u4f86\u8ddf\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u4e00\u4e0b\u6bd4\u8f03\u597d\u3002\u6240\u4ee5\u4eca\u5929\u6211\u5c31\u8ddf\u5927\u5bb6\u8b1b\u4e00\u4e0b\u9019\u500b\u554f\u984c\u3002<!--more--><\/p>\n<p>\u9019\u500b\u5be6\u9a57\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff0c\u6559\u5ba4\u88e1\u5f88\u591a\u5b78\u751f\uff0c\u4e8c\u3001\u4e09\u5341\u4eba\u5427\u3002\u7136\u5f8c\u8001\u5e2b\u5728\u5927\u87a2\u5e55\u4e0a\u653e\u4e86\u4e00\u500b\u8cbc\uff0c\u7167\u7247\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff1a\u87a2\u5e55\u4e2d\u9593\u6709\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u4e0d\u8d77\u773c\u7684\u9ed1\u8272\u7684\u9ede\uff0c\u7136\u5f8c\u5468\u570d\u6709\u5f88\u591a\u975e\u5e38\u9bae\u8c54\u596a\u76ee\u7684\u5f69\u8272\u7684\u9ede\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u90fd\u96c6\u4e2d\u7cbe\u529b\u770b\u9019\u500b\u9ed1\u9ede\u3002\u770b\u5f97\u7d50\u8ad6\u5c31\u662f\uff0c\u770b\u4e00\u6703\u5c31\u6703\u767c\u73fe\u5468\u570d\u7684\u5f69\u8272\u7684\u9ede\u5c31\u4e0d\u898b\u4e86\uff0c\u4f60\u5c31\u610f\u8b58\u4e0d\u5230\u90a3\u6709\u5468\u570d\u5f69\u8272\u7684\u9ede\uff0c\u4f60\u53ea\u77e5\u9053\u6709\u9019\u500b\u9ed1\u9ede\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5be6\u9a57\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u9084\u6709\u4e00\u500b\u5be6\u9a57\u5462\uff0c\u5c31\u662f\u87a2\u5e55\u4e0a\u6f14\u96fb\u5f71\uff0c\u4ec0\u9ebc\u96fb\u5f71\u5462\uff1f\u4e00\u7fa4\u7a7f\u8457\u975e\u5e38\u9bae\u8c54\u596a\u76ee\u7684\u4eba\u5728\u8df3\u821e\uff0c\u8df3\u5f97\u975e\u5e38\u597d\uff0c\u8868\u6f14\u7bc0\u76ee\u3002\u9019\u500b\u6642\u5019\u5927\u5bb6\u90fd\u96c6\u4e2d\u7cbe\u529b\u5728\u770b\u8457\u8df3\u821e\uff0c\u88ab\u9019\u500b\u8df3\u821e\u6240\u5438\u5f15\uff1a\u300c\u54c7\uff01\u771f\u597d\u770b\uff01\u300d\u9019\u500b\u6642\u5019\u821e\u81fa\u7684\u5f8c\u9762\u51fa\u73fe\u4e86\u4e00\u96bb\u5927\u72d7\u718a\uff0c\u90a3\u500b\u9ed1\u8272\u7684\u718a\u5b83\u5c31\u8d70\u904e\u821e\u81fa\u7684\u5f8c\u9762\uff0c\u975e\u5e38\u660e\u986f\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\u7d50\u8ad6\u51fa\u4f86\u4e86\uff0c\u9019\u5169\u500b\u5be6\u9a57\u505a\u5b8c\u4e86\u3002\u554f\u540c\u5b78\uff0c\u540c\u5b78\u8aaa\u300c\u54c7\uff01\u771f\u7684\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u53ea\u770b\u5230\u9ed1\u9ede\uff0c\u6c92\u6709\u770b\u5230\u5176\u4ed6\u7684\u9ede\u3002\u300d\u7136\u5f8c\uff0c\u518d\u554f\u5927\u5bb6\u770b\u6c92\u770b\u5230\u72d7\u718a\uff1f\u5168\u73ed\u540c\u5b78\u90fd\u8aaa\u300c\u6709\u72d7\u718a\u55ce\uff1f\u6211\u5011\u8ab0\u90fd\u6c92\u767c\u73fe\u821e\u81fa\u4e0a\u7adf\u7136\u6709\u4e00\u96bb\u9ed1\u8272\u7684\u5927\u72d7\u718a\u8d70\u904e\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u5c31\u662f\u8aaa\u7576\u6211\u5011\u4eba\uff0c\u7576\u6211\u5011\u559c\u6b61\u4e00\u6a23\u6771\u897f\uff0c\u96c6\u4e2d\u7cbe\u529b\u6ce8\u610f\u4e00\u6a23\u6771\u897f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u96a8\u8457\u6211\u5011\u57f7\u8457\u7a0b\u5ea6\u7684\u8d8a\u4f86\u8d8a\u6df1\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5224\u65b7\u80fd\u529b\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u8d8a\u4f86\u8d8a\u4e0b\u964d\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u7576\u6642\u807d\u5b8c\u6545\u4e8b\u6c92\u89ba\u5f97\u600e\u9ebc\u6a23\u3002\u904e\u4e86\u5e7e\u5206\u9418\uff0c\u6211\u8aaa\u300c\u54ce\u5440\uff01\u4f5b\u83e9\u85a9\u6559\u80b2\u6211\u5011\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u90fd\u8981\u653e\u4e0b\uff0c\u4e0d\u8981\u57f7\u8457\uff0c\u90a3\u5be6\u969b\u4e0a\u5c31\u662f\u514d\u5f97\u6211\u5011\u7684\u5224\u65b7\u80fd\u529b\u3001\u6211\u5011\u7684\u7406\u667a\u53d7\u50b7\u5bb3\u561b\uff01\u300d<\/p>\n<p>\u5be6\u969b\u4e0a\u7576\u6211\u5011\u57f7\u8457\u4e00\u6a23\u6771\u897f\uff0c\u7279\u5225\u559c\u6b61\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5927\u8166\u6703\u5206\u6ccc\u51fa\u4e00\u7a2e\u5316\u5b78\u7269\u8cea\uff0c\u6b63\u662f\u9019\u7a2e\u5316\u5b78\u7269\u8cea\u4f86\u50b7\u5bb3\u6211\u5011\u7684\u5224\u65b7\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n<p>\u7814\u7a76\u4eba\u54e1\u767c\u73fe\uff1a\u6211\u5011\u4eba\u5c0d\u4e00\u4e9b\u6771\u897f\u57f7\u8457\uff0c\u6bd4\u5982\u8aaa\u83f8\u3001\u9152\u3001\u9019\u500b\u90a3\u500b\u7684\uff0c\u559c\u6b61\u4ec0\u9ebc\u6771\u897f\u7684\u8a71\uff0c\u9019\u6240\u6709\u7576\u4e2d\u5c0d\u6211\u5011\u4eba\u6bba\u50b7\u529b\u6700\u5927\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\u6700\u50b7\u5bb3\u6211\u5011\u5224\u65b7\u80fd\u529b\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\u7814\u7a76\u767c\u73fe\uff0c\u662f\u4eba\u6709\u90aa\u5a6c\u9019\u7a2e\u4e8b\u662f\u5c0d\u6211\u5011\u6bba\u50b7\u529b\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u6700\u5927\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u7576\u6642\u5f97\u5230\u9019\u500b\u7d50\u8ad6\uff0c\u6211\u8aaa\u300c\u4f5b\u6cd5\u771f\u597d\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4ec0\u9ebc\u90fd\u4e0d\u8981\u57f7\u8457\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u904e\u4e86\u5e7e\u5929\u4ee5\u5f8c\uff0c\u5c31\u662f\u7b2c\u4e00\u5929\u807d\u5230\u6cd5\u5e2b\u8b1b\u6cd5\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u7a81\u7136\u9593\u53c8\u51fa\u4f86\u554f\u984c\u4e86\uff1a\u6211\u5011\u9019\u9ebc\u559c\u6b61\u4f5b\u6cd5\u3001\u7814\u7a76\u4f5b\u6cd5\uff0c\u9019\u96e3\u9053\u4e0d\u4e5f\u662f\u57f7\u8457\u55ce\uff1f\u9019\u7a2e\u57f7\u8457\u5be6\u969b\u4e0a\u6309\u7167\u9019\u7a2e\u7814\u7a76\u7406\u8ad6\u4f86\u63a8\u65b7\uff0c\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u4e5f\u6703\u50b7\u5bb3\u6211\u5011\u7684\u5224\u65b7\u529b\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u628a\u9019\u500b\u554f\u984c\u63d0\u51fa\u4f86\u4e86\u3002\u7576\u6642\u5927\u5bb6\u5c31\u8e34\u8e8d\u767c\u8a00\u3001\u96c6\u601d\u5ee3\u76ca\uff0c\u975e\u5e38\u597d\uff0c\u71b1\u70c8\u8a0e\u8ad6\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5c45\u58eb\u5c31\u63d0\u5230\u4e86\uff0c\u4ed6\u8aaa\u300c\u6211\u5011\u73fe\u5728\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u662f\u51e1\u592b\uff0c\u6211\u5011\u6709\u4e03\u60c5\u516d\u6b32\uff0c\u6211\u5011\u8981\u9760\u9019\u7a2e\u6cd5\u57f7\uff0c\u9019\u7a2e\u5c0d\u6cd5\u7684\u57f7\u8457\uff0c\u4f86\u7834\u6211\u5011\u7684\u4e03\u60c5\u516d\u6b32\u3002\u300d\u7136\u5f8c\u53c8\u8a0e\u8ad6\uff1a\u90a3\u9ebc\u5c07\u4f86\u6cd5\u57f7\u4f86\u9760\u4ec0\u9ebc\u7834\uff1f\u6cd5\u57f7\u8981\u9760\u767c\u83e9\u63d0\u5fc3\u4f86\u7834\u3002<\/p>\n<p>\u525b\u624d\u4e0a\u4f86\u8b1b\u6cd5\u4e4b\u524d\u90a3\u5e7e\u5206\u9418\uff0c\u6211\u5ffd\u7136\u9593\u53c8\u60f3\u5230\u4e86\u4e00\u500b\uff1a\u6211\u8b1b\u9019\u4e9b\u6709\u5f88\u591a\u90fd\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u63a8\u65b7\u7684\uff0c\u5e0c\u671b\u6211\u8d77\u5230\u629b\u78da\u5f15\u7389\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u96c6\u601d\u5ee3\u76ca\u3002\u6211\u525b\u624d\u5e7e\u5206\u9418\u5ffd\u7136\u53c8\u60f3\u5230\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u5176\u5be6\u6211\u5011\u4fee\u884c\uff0c\u5118\u7ba1\u6211\u5011\u662f\u51e1\u592b\uff0c\u6211\u5011\u4fee\u884c\u7684\u6bcf\u4e00\u500b\u968e\u6bb5\u6211\u60f3\u53ef\u80fd\u90fd\u662f\u6709\u4e00\u500b\u786c\u9760\u6cd5\u57f7\u4f86\u7834\u4e03\u60c5\u516d\u6b32\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u6709\u9760\u767c\u83e9\u63d0\u5fc3\uff1b\u525b\u958b\u59cb\u53ef\u80fd\u662f\u767c\u5c0f\u7684\uff0c\u7136\u5f8c\u624d\u767c\u5927\u7684\u4f86\u7834\u6cd5\u57f7\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u7136\u5f8c\u4e0d\u65b7\u7684\u6bcf\u500b\u968e\u6bb5\u6bcf\u500b\u968e\u6bb5\u90fd\u6709\u9019\u500b\u6b65\u9a5f\uff1b\u7136\u5f8c\u5230\u9054\u4f5b\u83e9\u85a9\u7684\u5883\u754c\u4e86\uff0c\u4fee\u6210\u6b63\u679c\u4e86\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u5b8c\u5168\u90fd\u653e\u4e0b\u4e86\u5427\uff1f<\/p>\n<p>\u6700\u5f8c\u6211\u518d\u7528\u5169\u5206\u9418\u6642\u9593\u8b1b\u8b1b\u6211\u5169\u500b\u661f\u671f\u4ee5\u524d\u4e0a\u5967\u5229\u6839\u6211\u5011\u7684\u4f5b\u6839\u5730\u53bb\u53c3\u52a0\u79aa\u4fee\u590f\u4ee4\u71df\u7684\u6d3b\u52d5\u3002\u662f\u4e00\u500b\u661f\u671f\u4e94\u5929\uff0c\u4f4f\u516d\u500b\u665a\u4e0a\uff0c\u4f4f\u5728\u5c71\u4e0a\u5e33\u7bf7\u88e1\u3002\u90a3\u500b\u5730\u65b9\u662f\u4e00\u500b\u7576\u5730\u4eba\u6350\u7d66\u4e0a\u4eba\u4f5c\u9053\u5834\u7684\uff0c\u73fe\u5728\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u79aa\u4fee\u7684\u4e2d\u5fc3\u3002\u4e00\u5e74\u8209\u8fa6\u4e00\u6b21\u9019\u6a23\u7684\u6d3b\u52d5\u3002\u590f\u4ee4\u71df\u6211\u4eca\u5e74\u7b2c\u4e00\u6b21\u53c3\u52a0\uff0c\u6211\u89ba\u5f97\u975e\u5e38\u597d\uff0c\u8ddf\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u4e00\u4e0b\uff0c\u7c21\u55ae\u5206\u4eab\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n<p>\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff0c\u6211\u5011\u79aa\u5802\u5728\u5c71\u4e0a\u3001\u5c71\u9802\uff0c\u90a3\u9ebc\u5927\u9f4b\u5802\u6211\u5011\u53ebHalf Can\uff0c\u5c31\u50cf\u500b\u7f50\u982d\u74f6\u5b50\u90a3\u7a2e\u5927\u623f\u5b50\uff0c\u6211\u5011\u5403\u98ef\u7684\u5730\u65b9\u662f\u5728\u5c71\u4e0b\u3002\u90a3\u9ebc\u5f9e\u5c71\u4e0a\u5230\u5c71\u4e0b\u7684\u8ddd\u96e2\u5dee\u4e0d\u591a\u662f\u5341\u5206\u9418\u5230\u5341\u4e94\u5206\u9418\u7684\u8def\u7a0b\u3002\u6bcf\u5929\u6709\u7fa9\u5de5\u7ba1\u7406\u4e09\u9813\u98ef\uff0c\u665a\u4e0a\u7576\u7136\u5c31\u7761\u5728\u5e33\u7bf7\u88e1\u3002\u6bcf\u5929\u5c31\u662f\u60f3\u57f7\u8457\u4ec0\u9ebc\u4e5f\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u597d\u57f7\u8457\u7684\uff1b\u7db2\u4e5f\u4e0a\u4e0d\u4e86\uff0c\u96fb\u8a71\u4e5f\u7528\u4e0d\u4e86\u3002\u5bb6\u88e1\u4f60\u4e5f\u4e0d\u7528\u64d4\u5fc3\uff0c\u5c31\u662f\u6c92\u4ec0\u9ebc\u597d\u60f3\u7684\u3002\u5929\u5929\u5c31\u662f\u9664\u4e86\u6253\u5750\u5462\u3001\u5c31\u662f\u807d\u7d93\u554a\u3001\u518d\u5c31\u662f\u5403\u98ef\u5566\uff0c\u4f60\u60f3\u7761\u89ba\uff1f\u958b\u59cb\u6211\u7684\u76ee\u7684\u5c31\u662f\u597d\u597d\u7684\u4eab\u53d7\u5927\u81ea\u7136\uff0c\u5c31\u662f\u53bb\u7761\u89ba\uff0c\u5f8c\u4f86\u6211\u767c\u73fe\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4e0d\u6368\u5f97\u7761\u89ba\u3002\u807d\u7d93\u592a\u6709\u610f\u601d\u4e86\uff0c\u5750\u79aa\u4e5f\u975e\u5e38\u6709\u610f\u601d\u3002\u4f60\u770b\u770b\u5929\u3001\u770b\u770b\u85cd\u5929\u3001\u770b\u770b\u6a39\uff0c\u5728\u90a3\u7a2e\u7d14\u7cb9\u5927\u81ea\u7136\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u975e\u5e38\u975e\u5e38\u5730\u8cbc\u8fd1\u4f60\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u9019\u7a2e\u7d14\u7cb9\u5927\u81ea\u7136\u7684\u74b0\u5883\u4e2d\uff0c\u5118\u7ba1\u6211\u5011\u689d\u4ef6\u975e\u5e38\u65b9\u4fbf\uff0c\u79aa\u5802\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u6b63\u7576\u7684\u4e00\u500b\u623f\u5b50\uff0c\u5403\u98ef\u7684\u5730\u65b9\u4e5f\u662f\u716e\u98ef\u4ec0\u9ebc\u90fd\u6709\uff0c\u4e09\u9813\u98ef\u6709\u4eba\u7d66\u4f60\u505a\uff0c\u90fd\u5403\u5f97\u975e\u5e38\u5730\u597d\uff1b\u4f46\u662f\u5b83\u7562\u7adf\u662f\u5927\u81ea\u7136\uff0c\u4e0d\u50cf\u6211\u5011\u73fe\u4ee3\u5316\u7684\u90fd\u5e02\u9019\u9ebc\u65b9\u4fbf\u3002\u81ea\u81ea\u7136\u7136\u8b93\u6211\u5011\u60f3\u5230\u4e86\u2014\u2014\u50cf\u6211\uff0c\u90a3\u5e7e\u5929\u5c31\u662f\u8d8a\u4f86\u8d8a\u60f3\u5230\u4e86\u6211\u5011\u7684\u7956\u5148\uff0c\u751a\u81f3\u60f3\u5230\u4e86\u5317\u4eac\u90a3\u7a2e\u5c71\u9802\u6d1e\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u7576\u7136\u6bd4\u90a3\u500b\u597d\u5f88\u591a\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u8b93\u6211\u5011\u81ea\u81ea\u7136\u7136\u6703\u60f3\u3002\u7136\u5f8c\u60f3\u5230\u4e0a\u4eba\u7576\u521d\u5230\u7f8e\u570b\u4f86\uff0c\u9053\u5834\u3001\u5404\u65b9\u9762\u4e00\u5b9a\u689d\u4ef6\u592a\u8271\u82e6\u4e86\uff0c\u4e0d\u5bb9\u6613\uff01\u4e00\u9ede\u9ede\u9019\u9ebc\u5efa\u8a2d\u8d77\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u73fe\u5728\u6240\u505a\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u4e5f\u662f\u7d66\u6211\u5011\u7684\u5f8c\u4eba\u3001\u70ba\u4ed6\u5011\u63d0\u4f9b\u4e00\u500b\u66f4\u597d\u7684\u4fee\u884c\u689d\u4ef6\u3002\u5728\u9019\u7a2e\u74b0\u5883\u751f\u6d3b\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u751f\u6d3b\u4e86\u516d\u500b\u665a\u4e0a\uff0c\u4e94\u500b\u767d\u5929\uff0c\u6709\u4e9b\u6771\u897f\u662f\u4e8b\u5148\u6c92\u6709\u60f3\u5230\u7684\uff0c\u81ea\u81ea\u7136\u7136\u5728\u90a3\u7a2e\u74b0\u5883\u4e0b\u5c31\u80fd\u5920\u60f3\u5230\u3002\u540c\u6642\u5c31\u767c\u73fe\u4eba\u548c\u4eba\u4e4b\u9593\uff0c\u5305\u62ec\u4eba\u548c\u5927\u81ea\u7136\u4e4b\u9593\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u5c31\u662f\u4e00\u7a2e\u4e92\u76f8\u4f9d\u5b58\u3001\u4e92\u76f8\u76f8\u4f9d\u70ba\u547d\uff08\u7684\u95dc\u4fc2\uff09\uff0c\u6216\u591a\u6216\u5c11\u3002\u9019\u7a2e\u9ad4\u9a57\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5c0d\u5728\u5bb6\u5ead\u95dc\u4fc2\u4e0a\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u7684\u5bb6\u5ead\u95dc\u4fc2\u4e0d\u662f\u90a3\u9ebc\u6cd5\u559c\u7684\u8a71\uff0c\u5b83\u5f9e\u6cd5\u7684\u89d2\u5ea6\u4f86\u8b1b\uff0c\u7279\u5225\u8b93\u5bb6\u5ead\u95dc\u4fc2\u975e\u5e38\u548c\u7766\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u6cd5\u548c\u7766\u3002\u800c\u9019\u7a2e\u6cd5\u548c\u7766\uff0c\u5b83\u8ddf\u4e16\u4fd7\u7684\u548c\u7766\u771f\u7684\u4e0d\u4e00\u6a23\u3002\u5b83\u66f4\u7a76\u7adf\u3001\u66f4\u7262\u56fa\u3001\u66f4\u4e0d\u5bb9\u6613\u6bc0\u58de\u3002\u800c\u4e14\u6cd5\u548c\u7766\u6bd4\u9019\u4e16\u4fd7\u7684\u548c\u7766\u5b83\u5c31\u66f4\u5bb9\u6613\u9054\u5230\u90a3\u7a2e\u548c\u8ae7\uff0c\u90a3\u7a2e\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u548c\u8ae7\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u5f8c\u8aaa\u6211\u96e2\u958b\u90a3\u500b\u9053\u5834\u7684\u6642\u5019\uff0c\u90a3\u5929\u661f\u671f\u516d\u7684\u65e9\u6668\uff0c\u6211\u7a81\u7136\u767c\u73fe\u5728\u90a3\u4e00\u77ac\u9593\uff0c\u7576\u7136\u611f\u89ba\u4e0d\u5230\uff0c\u5c31\u662f\u8aaa\u600e\u6a23\uff0c\u7a81\u7136\u767c\u73fe\u597d\u50cf\u8eab\u4e0a\u6709\u4e00\u6a23\u6771\u897f\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u500b\uff0c\u5b83\u5c31\u8d70\u6389\u4e86\u3002\u6211\u7279\u5225\u9ad8\u8208\uff0c\u6211\u4e5f\u641e\u4e0d\u6e05\uff0c\u53cd\u6b63\u5b83\u662f\u4e0d\u597d\u7684\u3001\u4e0d\u5065\u5eb7\u7684\u3001\u4e0d\u967d\u5149\u7684\u3001\u7d66\u4eba\u5e36\u4f86\u6666\u6c23\u7684\u9019\u9ebc\u4e00\u6a23\u6771\u897f\u5b83\u8d70\u6389\u4e86\u3002\u6211\u767c\u73fe\u9019\u4e94\u5929\uff0c\u5b83\u628a\u6211\u7684\u8eab\u3001\u628a\u6211\u7684\u5fc3\u90fd\u6e05\u6d17\u4e86\u4e00\u756a\uff0c\u4e00\u7a2e\u7d14\u7cb9\u7684\u5927\u81ea\u7136\u3002\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u641e\u4e0d\u6e05\u7684\u3001\u6211\u4e0d\u592a\u6703\u7528\u90a3\u7a2e\u5c08\u696d\u8853\u8a9e\u4f86\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u539f\u56e0\u3002\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u7576\u6211\u610f\u8b58\u5230\u67d0\u4e00\u6a23\u6771\u897f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5b78\u5230\u67d0\u4e00\u6a23\u975e\u5e38\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u4e8b\u60c5\u7684\u6642\u5019\uff0c\u540c\u6642\u6211\u5fc3\u958b\u610f\u89e3\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u5c0d\u6211\u5011\u4eba\u7684\u5065\u5eb7\u975e\u5e38\u6709\u597d\u8655\u3002\u6211\u4eca\u5929\u5c31\u8b1b\u5230\u9019\u5152\u5427\u3002<br \/>\n\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>* \u201c\u57f7\u8457\u201d \u50b7\u5bb3\u4eba\u7684 \u201c\u7406\u667a\u548c\u80fd\u529b\u201d \u4e4b\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\u53ca\u6211\u7684\u4e00\u9ede\u9ad4\u6703 &#8211; MP3 | PDF &nbsp; \u8af8\u4f5b\u83e9\u85a9\u3001\u5e2b\u7236\u4e0a\u4eba\u3001\u5404\u4f4d\u6cd5\u5e2b\u3001\u5404\u4f4d\u5584\u77e5\u8b58\uff1a\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\uff01 \u4eca\u5929\u662f2013\u5e748\u670811\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u5929\u3002\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u6eab\u54e5\u83ef\u91d1\u4f5b\u8056\u5bfa\u3002\u4eca\u5929\u8f2a\u5230\u6211\u4f86\u8ddf\u5927\u5bb6\u7d50\u6cd5\u7de3\uff0c\u6211\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u8d99\u6771\u65b9\u3002 \u4e8b\u60c5\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff0c\u524d\u5169\u5929\uff0c\u4e0a\u500b\u661f\u671f\uff0c\u6211\u63d0\u51fa\u4e86\u4e00\u500b\u554f\u984c\uff0c\u9019\u500b\u554f\u984c\u7684\u8d77\u6e90\u5728\u65bc\u6211\u6700\u8fd1\u525b\u525b\u807d\u8aaa\u4e00\u500b\u5b78\u751f\u5728SFU\uff08Simon Fraser University\uff09\u4e0a\u4e86\u4e00\u500b\u5fc3\u88e1\u8ab2\u7a0b\uff0c\u9019\u500b\u5fc3\u88e1\u8ab2\u7a0b\u7684\u8001\u5e2b\u7d66\u5b78\u751f\u505a\u5be6\u9a57\u3002\u505a\u5be6\u9a57\u5462\uff0c\u7136\u5f8c\u5f97\u51fa\u4e86\u4e00\u500b\u7d50\u8ad6\u3002\u4ed6\u9019\u500b\u5b78\u751f\u5f88\u96a8\u610f\u5730\u8ddf\u6211\u8b1b\u9019\u500b\u5be6\u9a57\uff0c\u5f97\u4e86\u9019\u500b\u7d50\u8ad6\u3002\u6211\u807d\u4e86\u5462\uff0c\u4e5f\u975e\u5e38\u96a8\u610f\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u7a81\u7136\u9593\u8ddf\u4f5b\u6cd5\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u4e86\uff0c\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u4e4b\u5f8c\u5462\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u539f\u56e0\u6211\u53c8\u7522\u751f\u4e86\u53e6\u5916\u4e00\u500b\u554f\u984c\uff0c\u6240\u4ee5\u89ba\u5f97\u8b1b\u51fa\u4f86\u8ddf\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u4e00\u4e0b\u6bd4\u8f03\u597d\u3002\u6240\u4ee5\u4eca\u5929\u6211\u5c31\u8ddf\u5927\u5bb6\u8b1b\u4e00\u4e0b\u9019\u500b\u554f\u984c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[51,150,149,146],"class_list":["post-1398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-117","tag-mp3","tag-150","tag-149","tag-146"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1398"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2225,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1398\/revisions\/2225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}