{"id":3041,"date":"2024-07-19T07:14:17","date_gmt":"2024-07-19T14:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/?page_id=3041"},"modified":"2024-07-25T17:12:29","modified_gmt":"2024-07-26T00:12:29","slug":"12-%e9%9c%87%e6%97%a6%e5%82%b3%e6%89%bf-propagation-and-perpetuation-of-dharma-in-china","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/?page_id=3041","title":{"rendered":"12. \u9707\u65e6\u50b3\u627f Propagation and Perpetuation of Dharma in China"},"content":{"rendered":"<p><strong>72. \u7b2c\u516d\u50b3\u3000\u81f3\u7384\u5958\u3000\u8f38\u9707\u65e6\u3000\u7fa9\u7121\u4e0a<\/strong><br \/>\nTransmission passing six generations,<br \/>\nReaches that of Venerable Xuanzang<br \/>\nDharma carried into China,<\/p>\n<p><strong>73. \u5927\u5f1f\u5b50\u3000\u6709\u7aba\u57fa\u3000\u767e\u90e8\u758f\u3000\u95e1\u7121\u907a<\/strong><br \/>\nAmong his great disciples<br \/>\nIs Master Kuiji<br \/>\nWho composed hundreds of commentaries with care,<br \/>\nExpounding with clarity, none left bare.<\/p>\n<p><strong>74. \u7e7c\u60e0\u6cbc\u3000\u53ca\u667a\u5468\u3000\u4e86\u7fa9\u71c8\u3000\u6f14\u79d8\u6c42<\/strong><br \/>\nDharma perpetuator, Master Huizhao<br \/>\nAs well as Master Zhizhou<br \/>\nThey uphold <em>Lantern of Ultimate Truth<\/em><br \/>\nAnd expound the secrets of Dharma.<\/p>\n<p><strong>75. \u5f8c\u5982\u7406\u3000\u7fa9\u6f14\u96c6\u3000\u64b0\u7fa9\u860a\u3000\u6709\u9053\u9091<\/strong><br \/>\nNext comes Master Ruli<br \/>\nWho proclaims <em>The Collection of Dharma<\/em>.<br \/>\nThe author of <em>The Compendium of Meanings<\/em><br \/>\nIs Master Daoyi.<\/p>\n<p><strong>76. \u7686\u5510\u758f\u3000\u4e00\u8cab\u627f\u3000\u76f8\u5b97\u5099\u3000\u53e4\u672a\u66fe<\/strong><br \/>\nCommentaries from the Tang Dynasty,<br \/>\nInheriting lineage of the past, teachings profound.<br \/>\nDharma-Characteristic School is now complete;<br \/>\nSince antiquity never seen such a feat.  <\/p>\n<p><strong>77. \u5510\u4ee5\u5f8c\u3000\u79aa\u70ba\u5c1a\u3000\u8ac7\u76f4\u6307\u3000\u8f15\u6cd5\u76f8<\/strong><br \/>\nAfter the Tang Dynasty&#8217;s reign,<br \/>\nChan practice&#8217;s popularity did gain,<br \/>\nPointing directly, its primary aim,<br \/>\nTerminology becomes something to slight. <\/p>\n<p><strong>78. \u53f0\u56db\u6559\u3000\u5224\u901a\u5225\u3000\u8ce2\u9996\u4e94\u3000\u5927\u59cb\u5217\u3000<\/strong><br \/>\nTiantai&#8217;s Fourfold Teachings<br \/>\nDistinguish the Connected and Distinctive,<br \/>\nHuayan&#8217;s Fivefold Teachings<br \/>\nList all, including Beginning and Great.  <\/p>\n<p><strong>79. \u65e2\u975e\u5713\u3000\u53c8\u96e3\u7fd2\u3000\u60d1\u5f7c\u8a00\u3000\u5171\u6368\u68c4<\/strong><br \/>\nThis tradition is not Perfect Teaching<br \/>\nAnd also very difficult to practice;<br \/>\nWhen beings are confused by its doctrines,<br \/>\nThey simply abandon it altogether. <\/p>\n<p><strong>80. \u7814\u7121\u4eba\u3000\u5178\u7c4d\u58ae\u3000\u5b8b\u5143\u4f86\u3000\u6210\u7d55\u5b78<\/strong>\u3000<br \/>\nFewer and fewer bother to study this doctrine&#8217;s way,<br \/>\nAncient texts lost and disappearing.<br \/>\nSince the Song and Yuan Dynasties,<br \/>\nA lost tradition, it\u2019s almost extinct.<\/p>\n<p><strong>81. \u905c\u6e05\u672b\u3000\u6cd5\u904b\u660c\u3000\u5f97\u907a\u7c4d\u3000\u81ea\u6276\u6851<\/strong><br \/>\nAt the end of the Qing dynasty,<br \/>\nDharma prospers and flourishes,<br \/>\nMany long-lost pieces of the Canon,<br \/>\nAre brought back from Japan. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>72. \u7b2c\u516d\u50b3\u3000\u81f3\u7384\u5958\u3000\u8f38\u9707\u65e6\u3000\u7fa9\u7121\u4e0a Transmission passing six generations, Reaches that of Venerable Xuanzang Dharma carried into China, 73. \u5927\u5f1f\u5b50\u3000\u6709\u7aba\u57fa\u3000\u767e\u90e8\u758f\u3000\u95e1\u7121\u907a Among his great disciples Is Master Kuiji Who &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2899,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3041","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3041"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3049,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3041\/revisions\/3049"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}