{"id":2949,"date":"2024-05-02T17:38:40","date_gmt":"2024-05-03T00:38:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/?page_id=2949"},"modified":"2024-12-30T18:54:28","modified_gmt":"2024-12-31T02:54:28","slug":"4-%e8%ad%98%e8%ae%8a-transformation-of-consciousness","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/?page_id=2949","title":{"rendered":"4. \u8b58\u8b8a Transformation of Consciousness"},"content":{"rendered":"<p><strong>30. \u5c71\u6cb3\u5927\u3000\u5fae\u5875\u7d30\u3000\u7686\u8b58\u8b8a\u3000\u5982\u5e7b\u6232<\/strong><br \/>\nAs great as mountains, rivers;<br \/>\nAs minute as motes of dust,<br \/>\nAll are but transformed from the consciousness;<br \/>\nAre like illusions or plays.<\/p>\n<p><strong>31. \u4eba\u4e0d\u77e5\u3000\u57f7\u5be6\u6211\u3000\u8207\u5be6\u6cd5\u3000\u9053\u5df2\u5de6<\/strong><br \/>\nYet, people do not understand,<br \/>\nAnd attach to a \u2018real self\u2019<br \/>\nAnd \u2018real dharmas\u2019;<br \/>\nThey are way off the Path.<\/p>\n<p><strong>32. \u751f\u7169\u60f1\u3000\u53ca\u6240\u77e5\u3000\u4e8c\u969c\u8d77\u3000\u4f5b\u6027\u8ff7<\/strong><br \/>\nThey give rise to afflictions and hindrance thereof,<br \/>\nAnd have the drawback from their own knowledge.<br \/>\nOnce these two kinds of obstacles arise,<br \/>\nOne\u2019s Buddha nature becomes confused.<\/p>\n<p><strong>33. \u771f\u89ba\u8005\u3000\u4f5b\u83e9\u85a9\u3000\u8aaa\u552f\u8b58\u3000\u7834\u6211\u6cd5<\/strong><br \/>\nThose who truly awaken<br \/>\nSuch as Buddhas or Bodhisattvas<br \/>\nTeach the truth of consciousness-only,<br \/>\nTo help beings break their attachments to self and to dharmas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30. \u5c71\u6cb3\u5927\u3000\u5fae\u5875\u7d30\u3000\u7686\u8b58\u8b8a\u3000\u5982\u5e7b\u6232 As great as mountains, rivers; As minute as motes of dust, All are but transformed from the consciousness; Are like illusions or plays. &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2949","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2949"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3152,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2949\/revisions\/3152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}