{"id":2934,"date":"2024-05-02T17:15:24","date_gmt":"2024-05-03T00:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/?page_id=2934"},"modified":"2024-05-02T17:57:58","modified_gmt":"2024-05-03T00:57:58","slug":"1-%e5%bf%83%e7%8e%8b-mind-king","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/?page_id=2934","title":{"rendered":"1. \u5fc3\u738b Mind King"},"content":{"rendered":"

1. \u4eba\u4e4b\u521d\u3000\u6027\u7121\u8a18\u3000\u975e\u5584\u60e1\u3000\u540d\u85cf\u8b58<\/b>
\nHuman beings are born
\nKarmically neutral.
\nTheir nature is neither good nor evil,
\nAnd it is called Storehouse Consciousness.<\/p>\n

\u8a3b\uff1a\u7121\u8a18\uff1a\u68b5\u8a9e avy\u0101krta\uff0c\u4e00\u5207\u6cd5\u53ef\u5206\u70ba\u5584\u3001\u4e0d\u5584\u3001\u7121\u8a18\u7b49\u4e09\u6027\uff0c\u7121\u8a18\u5373\u975e\u5584\u975e\u4e0d\u5584\uff0c\u5982\u7761\u89ba\u3002<\/p>\n

2. \u4e00\u5207\u7a2e\u3000\u7686\u651d\u85cf\u3000\u842c\u6cd5\u672c\u3000\u5584\u60e1\u8a73<\/b>
\nAll seeds of karma
\nAre collected in the Storehouse;
\nFrom these roots, all dharmas grow
\nGood or evil, all abound so.<\/p>\n

3. \u7a2e\u767c\u52d5\u3000\u540d\u73fe\u884c\u3000\u4e03\u8f49\u8b58\u3000\u4f9d\u6b62\u751f<\/b>
\nWhen the seeds come to life
\nThey manifest their functions;
\nThe seven forthcoming consciousness
\nThey rely on for occurence.<\/p>\n

\u8a3b\uff1a\u73fe\u884c occurring
\n\u7a2e\u5b50\u751f\u73fe\u884c\u3002\u4e00\u500b\u4eba\u82e6\u7b11\uff08\u73fe\u884c\uff09\uff0c\u5fc5\u6709\u539f\u56e0\uff08\u7169\u60f1\u7a2e\u5b50\uff09\u3002\u6709\u4eba\u5bec\u6170\uff08\u65b0\u73fe\u884c\uff09\uff0c\u56d8\u718f\u7a2e\u5b50\u3002\uff08\u65b0\u7a2e\u5b50\uff09<\/p>\n

\u8a3b\uff1a\u4e03\u8f49\u8b58 : seven forthcoming consciousnesses
\n\u8f49\u8b58. \u524d\u4e94\u8b58\u3001\u610f\u8b58\u53ca\u672b\u90a3\u8b58\u7a31\u70ba\u4e03\u8f49\u8b58\u3002The first seven consciousnesses (Skt. sapta-prav\u1e5btti-vij\u00f1\u0101na), which come forth from the seeds contained in the \u0101layavij\u00f1\u0101na \u963f\u8cf4\u8036\u8b58. \u3014\u6210\u552f\u8b58\u8ad6 T 1585.31.9c29\u3015 [Charles Muller; source(s): Ui, Nakamura, JEBD]<\/p>\n

4. \u773c\u898b\u8272\u3000\u8033\u805e\u8072\u3000\u9f3b\u55c5\u9999\u3000\u820c\u5473\u840c<\/strong>
\nThe eyes perceive sights,
\nThe ears hear sounds,
\nThe nose detects scents,
\nThe tongue tastes flavors.<\/p>\n

5. \u8eab\u611f\u89f8\u3000\u610f\u77e5\u6cd5\u3000\u6b64\u516d\u8b58\u3000\u6839\u5875\u633e<\/strong>
\nThe body perceives through touch,
\nThe mind comprehends phenomena.
\nThese six consciousnesses arise from
\nThe interaction between sensory faculties and objects.<\/p>\n

6. \u5875\u70ba\u5883\u3000\u6839\u80fd\u52a9\u3000\u5341\u516b\u754c\u3000\u7a2e\u5404\u6b8a<\/strong>
\nSense objects become the environment,
\nSense faculties provide assistance;
\nThe eighteen realms of existence
\nHave distinct characteristics and seeds.<\/p>\n

7. \u7b2c\u4e03\u8b58\u3000\u4ea6\u610f\u6839\u3000\u540d\u672b\u90a3\u3000\u6211\u57f7\u6df1<\/strong>
\nThe seventh consciousness
\nIs also an intellect faculty;
\nIt is named manas and
\nDeeply rooted in ego-attachment.<\/p>\n

\u8a3b\uff1a\u610f\u6839\uff0c\u610f\u8b58\u4e4b\u6839\u3002\u6f5b\u610f\u8b58\u3002<\/p>\n

8.\u7b2c\u516b\u8b58\u3000\u963f\u8cf4\u8036 \u80fd\u6240\u85cf\u3000\u6211\u611b\u8005<\/strong>
\nThe eighth consciousness,
\nKnown as \u0101laya,
\nIs the storehouse that can hold,
\nThe source of ego.<\/p>\n

9.\u6b64\u516b\u8b58\u3000\u5404\u81ea\u5728\u3000\u865f\u5fc3\u738b\u3000\u80fd\u4e3b\u5bb0<\/strong>
\nThese eight consciousnesses
\nEach has its own domain
\nCalled the “king of mind”,
\nThey have the power to govern.<\/p>\n

\u8a3b\uff1a\u516b\u8b58\u5fc3\u738b\u4e0d\u662f\u516b\u9846\u5fc3\uff0c\u4e3b\u9ad4\u53ea\u6709\u4e00\u500b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. \u4eba\u4e4b\u521d\u3000\u6027\u7121\u8a18\u3000\u975e\u5584\u60e1\u3000\u540d\u85cf\u8b58 Human beings are born Karmically neutral. Their nature is neither good nor evil, And it is called Storehouse Consciousness. \u8a3b\uff1a\u7121\u8a18\uff1a\u68b5\u8a9e avy\u0101krta\uff0c\u4e00\u5207\u6cd5\u53ef\u5206\u70ba\u5584\u3001\u4e0d\u5584\u3001\u7121\u8a18\u7b49\u4e09\u6027\uff0c\u7121\u8a18\u5373\u975e\u5584\u975e\u4e0d\u5584\uff0c\u5982\u7761\u89ba\u3002 2. \u4e00\u5207\u7a2e\u3000\u7686\u651d\u85cf\u3000\u842c\u6cd5\u672c\u3000\u5584\u60e1\u8a73 … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2899,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2934","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2934"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2966,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2934\/revisions\/2966"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbm-online.com\/chinese\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}