金佛寺: 加拿大溫哥華港的放生


Gold Buddha Monastery: Liberating Life at Vancouver's Waterfront

世間上最寶貴者莫如生命,任何生命都應該獲得尊重。為什麼要放生?《華嚴經》〈十地品〉云:「於一切眾生有命之者,常生利益慈念之心。」這是可以增長我們的慈悲心,讓牠們得到自由。我們不殺生,這也是修慈悲心。

每個生命的個體,因緣雖然是無常,但生命體都是平等的!從佛法的基本精神,如何認識自己的心性,就得先從尊重生命開始,進而觀照生命、關懷生命;對於萬物有這樣的慈悲心,才能真正令一切眾生都離苦得樂。佛法不是口頭禪,更不是形而上的理論,而是在日常生活中必須確確實實去行持,無論是一株草、一朵花、一棵樹,也不忍把它折斷;或者一個小瓢蟲、一隻螞蟻、一隻蚊蟲,甚至一條小魚苗、一粒魚卵,也不傷害牠、不惱害牠──這就是慈悲心,這就是普遍饒益眾生。

宣公上人提到:「放生在佛法裡頭,佔很重要的地位;不過你自己沒有領悟到這種的道理,就認為它是很普通的。你想要得到你自己的放生,就得要先修這個放生;你不修這個放生,就得不到那個放生。這是生生不已,化化無窮的道理;你不要把這個放生看得小了。你這兒做了一點,那地方就增加了很多;修道,就是自己要去修行的。你不明白這個道理,切記不要批評這種法門!」

 

The most precious thing in the world is life. Any type of life should be respected. Why liberate life? The Ten Grounds Chapter in the Avatamsaka Sutra says, “Towards all beings endowed with life, generate kind and beneficial thoughts.” This can increase one’s kind and compassionate intentions to free them. To refrain from killing is also to practice kindness and compassion.

Although the causes and conditions of each life are impermanent, every life is equal! Based on the basic teaching of the Buddhadharma, we learn to understand the nature of our mind. First, we learn to respect life, then we learn to contemplate life and care for life. By applying the mind of kindness and compassion to everything, we can help all living beings leave suffering and enjoy happiness. The Buddhadharma is not just a conversation topic, not just a theory, it is an action that we need to uphold and practice in our daily life. Regardless of whether it is a blade of grass, a flower, or a tree, we don’t want to break it. Whether it is a worm, an ant, a fl y, a fish, or a fish egg, we don’t want to harm or disturb it. This is the mind of kindness and compassion. This is to widely benefit all living beings.

Venerable Master Hua mentioned, “Liberating Life has a very important place in Buddhism. People do not understand the meaning so we think that is very common. If you want to liberate yourself, first you need to practice liberating life. If you don’t practice liberating life, then you cannot be liberated. This is the theory of limitless birth and limitless transformation. Don’t take this lightly. If you work more on this, then you will grow more in this area. Cultivating the Way means to cultivate yourself. Take care not to slander this dharma door just because you do not understand the meaning of it!